World Music

Definition / 定义

“World music” 常指“世界音乐/世界民族音乐”：来自不同国家与文化传统的音乐类型的统称，尤其常用于指非西方或以地方传统为特色的音乐；也可泛指融合多种地域风格的“全球化音乐”。（该词在不同语境下范围会有差异。）

Pronunciation / 发音

/ˈwɝːld ˌmjuːzɪk/

Examples / 例句

I like world music because it has many different rhythms.
我喜欢世界音乐，因为它有很多不同的节奏。

The festival featured world music that blended West African percussion with electronic sounds, drawing a diverse crowd.
音乐节展示了融合西非打击乐与电子音色的世界音乐，吸引了多元的人群。

Etymology / 词源

“World music” 直译为“世界的音乐”。作为流行的市场与媒体分类术语，它在英语世界中于20世纪后期逐渐固定下来，常用来给“来自不同文化传统、尤其非主流西方流行体系”的音乐贴标签，便于唱片发行、广播节目与书店/唱片店分类；后来也扩展到跨文化融合（fusion）的音乐表达。

Related Words / 相关词汇

• Ethnomusicology
• Folk
• Traditional
• Fusion
• Indigenous
• Diaspora
• Percussion
• Global

Literary Works / 文学作品举例

• World Music: A Very Short Introduction（Philip V. Bohlman）——讨论“world music”作为概念与文化现象的形成与争议。
• World Music: The Basics（Franco Fabbri）——以入门方式介绍世界音乐的类别、传播与聆听方法。
• The Rough Guide to World Music（多作者）——以百科式写法呈现各地区音乐传统与代表风格（常使用“world music”这一分类框架）。